YAHA-SUB
Kimi wa kikoeru?
هل تسمع؟
Boku no kono koe ga yami ni munashiku suikomareta
صوتي هذا الذي ابتلعته الظلمات عبثاً
Moshimo sekai ga imi wo motsuno nara
إن كان هذا العالم ذا معنى
Konna kimochi mo muda de wa nai
فمشاعري هذه ليست هباء
Akogare ni oshitsubusarete akiramete tanda
سُحقت من قبل طموحاتي واستسلمت
Hateshinai sora no iro mo shiranaide
قبل أن أعرف لون السماء الواسعة
Hashiri dashita omoi ga ima demo
بدأت بالركض لأن مشاعري لا تزال
Kono mune wo tashika ni tataiteru kara
تضرب قلبي بجدية للاستمرار
Kyou no boku ga sono saki ni tsuzuku
نفسي اليوم ستواصل التقدم
Bokura nari no asu wo kizuite yuku
لتبني الغد الذي سيكون ملكاً لنا
Kotae wa so itsumo koko ni aru
الجواب دائماً موجود هنا
y-subs.blogspot.com
.هذه قصة رجل يستمر في قتال مصيره
.سيمون ينفس عن حزن موت كامينا بالقتال
...والمكان الذي اتجه له لاقن بعد فقدان السيطرة
.قاد سيمون لمكان فتاة غامضة خرجت من صندوق
...وفي اللحظة التي تهجم فيها أحد الجينرالات الأربعة، المتأنقة آدينى على داي قورين
.توجهت الفتاة لها
...وقالت
...آمرك بصفتي أميرة اللولب الأولى، نيا ابنة لورد جينوم
!ابتعدي من فضلك
أحد الجينرالات الأربعة المتأنقة آدينى
!محال
.يبدو بأنها الأميرة نيا
.لا تكن غبيًا
!محال أن تتجول الأميرة خارج العاصمة
.لكن مهما أمعنت النظر، لا شك في أنها الأميرة نيا
.حقًا؟ إذًا سأنقض عليهم وكأني لم أراها أساسًا
جـامـيـن آديـنـى الـمـخـصـص
سـيـرون
!آدينى-ساما، تخيري ألفاظكِ رجاءً
.جميع الاتصالات يتم تسجيلها
!لقد أدارت ظهرها
هل أوقفتها تلك الأميرة حقًا؟
!إطلاق المدافع، إطلاق المدافع
.ألم تسمع؟ قلت أننا لا نستطيع استخدامها بعد
.أيها البشر العفنين، هذا ليس انسحابًا
!سأعود مجددًا
ما معنى أميرة؟
.يعني أنها ابنة الملك
!من كان يتوقع أن تحضر ابنة زعيم أعدائنا
سنستخدمها كرهينة مهمة؟
ما الذي سنفعله يا كيتان؟
!أجل، ما الذي سنفعله؟ ما الذي سنفعله؟
.بأي حال، أول ما سنقوم به في الغد هو استجوابها
!سأقيد تلك الفتاة، واستخرج كل ما لديها
الحلقة العاشرة
من يكون آنيكي بالضبط ؟
العاصمة الملكية تيبلين قاعة الاجتماع
أيتها المتأنقة آدينى، ما نوع هذه المهزلة التي جعلتكِ تهربين من العدو؟
...أجل، لم أتوقع أن يقوم العدو وبكل دناءة
!باحتجاز الأميرة نيا كرهينة
.غبية
.لقد تخليت عن نيا مسبقًا
.لا يهمني ما سيحدث لها
!تخليت عنها؟
...لكن، لم يصلني أي تقرير يفيد بهذا
أتتوقعين أن باستطاعتكِ التعذر بكلمات كهذه أمامي؟
!لا
.يا آدينى، لقد ارتكبت جرمًا بسبب هربكِ من العدو لحماية فتاة لا تعد أميرة
.يا للسخرية
!أرجوك، امنح المتأنقة آدينى فرصة أخرى
تملين عليّ؟
!إطلاقًا
ماذا إذًا؟
...لأثبت ولائي لك، سأنطلق بسيرون وحدي لأقضي على داي قانزان
.وما فيه من بشر، وأقتل نيا معهم أيضًا
.حسنًا إذًا، لكن ضعي في الحسبان أنها آخر فرصة
.اذهبي
.آدينى-ساما
فيرال؟
.سمعت أن إصابتك بالغة
.لا، سأعود لقيادة وحدتي ابتداء من الغد
.عدم تمكني من حماية سيميلوف-ساما هو أكبر فشل في حياتي
...-لذا، أريد أن أطلب منكِ يا آدينى-سامـ
!آدينى-ساما
.أكمل، سأستمع لك
...-في هجومكِ التالـ
...-أرجو منـ
...-منكِ اصطـ
...-اصطحابي مـ
...-معكِ إن لم
.تمانعي
.لقد كان سيميلوف مدينًا لي، وقد طار كل شيء بسبب موته
.وهذا بسبب عجزك أنت
.لهذا، أرجو أن تمنحيني فرصة الثأر
.لقد حسمت أمر ذهابي وحدي صباح الغد
.عد لملجأك
!سأثأر أنا لموت سيميلوف
...أوي، أخرجوا القطع التي لا تستخدمونها
.إنها تعيق عملنا في الصيانة
!إيتاداكيماس
!شهي
!ما هذا؟ يبدو لذيذًا
!لا تقطع
.حسنًا، سأقطعها لكِ الآن
.إذًا، أيتها الأميرة
نعم؟ أتريد أنت أيضًا؟
!لذيذ
!طبخك لذيذ يا جد
حقًا؟
بجد؟
!هل أنتم أغبياء؟! لِم تأكلون الطعام بود معها؟
!لا حاجة لكل هذا التدليل
!أولم نأتي لاستجوابها؟ أتينا لاستجوابها
.تشرفت بلقائكم، اسمي نيا
أنت، ما هو اسمك؟
!أنا كيتان
!الأخ الأكبر في فرقة الأخوة السود، وأنا قائد عصبة قورين حاليًا
.كيتان-سان، تشرفنا
!كونك بهذه اللطافة لا يغير حقيقة أنكِ عدو
!أجل، إنك عدو
كيتان-سان، ما هو العدو؟
!العدو هم الأشرار الذين علينا هزيمتهم
ماذا تعني هزيمتهم؟
...هزيمتهم تعني
!نضربهم بالقبضة
ما هي القبضة؟
...إن القبضة
لِم تفعلون هذا؟
!لأنهم يغيظوننا
ما معنى يغيظ؟
.كان ينوي استجوابها
ما معنى يغيظ أصلًا؟
.وقد أغرقته في الأسئلة
!أخونا لا يستطيع التعامل مع أمثالها
!اخرسوا
...كيتان-سان
!شخص لطيف ولا يغيظ مطلقًا
!شكرًا على تعليمي
!لا بأس، أنا القائد وهذا أمر طبيعي
...أوي سيمون، آمرك كقائد
.استخرج معلومات العدو من نيا
ولِم أنا؟
.افعلها فقط، أنت من أحضرت هذه الفتاة
.افعل شيئًا حيال هذا
.ولا تنسى أن العدو قوي، تقدم وأنت مستعد
.لقد سمعت العديد من كيتان-سان
.قال أن أبي يقوم بمضايقة سكان السطح
.لكن، لا أتوقع أن يقوم أبي بهذا دون أي سبب
.وأنا لا أجدكم أناسًا سيئين
.لم نقم بشيء خاطئ
.المخطئ هو ملك اللولب، الوحشيين
أتكره أبي؟
.بالطبع
أتكرهني أنا أيضًا؟
.لا أعلم إن كنت كذلك
لِم تقاتل إذًا؟
.كنت أقاتل لوجود آنيكي
.لوجود آنيكي الذي يثق بي
.سيمون
من يكون آنيكي بالضبط؟
هل سيكون سيمون-سان بخير؟
ألديك الوقت للقلق على الآخرين؟
!إن لم أتمكن من تحريك داي قورين هذا، فلن يرضيني البكاء وحده
...لكن، في حالة سيمون-سان
جميعنا نقاتل مثله، ألست تقاتل أنت أيضًا؟
.أجل
...أيضًا
...إن لم يرغب لاقن في مساعدة من لا يريد العيش
.فهو ليس مخطئًا
.هكذا إذًا، في القتال السابق
.إذًا، لا ضير في أن يكرهني الجميع
.لا يكرهكِ أحد يا نيا
.ينتابني شعور بأن آنيكي لم يكن يقاتل من أجل الكراهية
.من الصعب شرح هذا، لكن أخي كان يبتسم في أي مأزق
...كيف أصف، آنيكي
.غبي بلا حدود
.أخبرني عنه أيضًا
.قبل لقائك بكثير يا يوكو
.لقد حاولنا الهروب بأنفسنا من القرية
.لكن زلزالًا وقع أثناء ذلك، وتم احتجازنا
...هذه القصة
.لا شيء، أكمل
...لقد كنت خائفًا من أن ينتهي المطاف بي كأبي وأمي
!لكن آنيكي شجعنا، وحثنا على الاستمرار في التقدم
.وهو مبتسم
.توقف ارتجاف يداي
.عندما أنغمس في الحفر، أستطيع سماع صوت التربة والحجارة
."تخبرني "هذه النقطة ناعمة"، أو "احفر هنا
.كنت أحفر متبعًا تلك الأصوات
.لكن، لكنا ميتين إن استسلمنا حينها
.بفضل آنيكي قد أنقذنا
.بفضل أنه لم يستسلم حتى النهاية
.دائمًا ما يحدث هذا
.لا أستطيع فعل شيء بدون آنيكي
.لذا عليّ أن أصبح كآنيكي، وأكمل ما كان يفعله
.أنت مخطئ
أولم تنقذني وحدك يا سيمون؟
...هذا
.ستكون بخير وحدك
لِم أنت مهووس بآنيكي لهذه الدرجة؟
لماذا؟
.لأنكِ لا تعلمين عنه يا نيا
.لن أعرف شخصًا ليس موجودًا
.لكن، أنت أيضًا لن تستطيع الاعتماد على شخص غير موجود
...نيا
!من المحال أن تعرفي مشاعر سيمون
...أنتِ التي لا تعرفين كامينا حتى
!صحيح أني لا أعرف آنيكي-سان هذا، لكني أعرف سيمون
.سيمون ليس عاجزًا
...-ولا ينبغي أن يكون مهووسًا بشخص متوفي هكـ
أنتِ، لماذا تتحدثين في أمور الآخرين؟
!أظن أنكِ تعرفين بسبب من قد مات كامينا
!لذا لا تتجرئي على محاضرته
.آسفة
.كلامكِ صحيح، لن يعود كامينا مهما غرقنا في الأحزان
.نعلم هذا
...ربما سنرتاح أكثر إن نسيناه
!لكن، لن نستطيع نسيانه بكل سهولة
.لقد كانت تبكي
.ليس خطأكِ يا نيا
.أريد معرفة المزيد عنكم
Yaha-sub
!ما ذلك؟
!مصيبة، جدران مائية تقترب منا
مائية؟
ألست تهذي بسبب السهر طوال الليل؟
!عدو للجامين على سطح السفينة
!عدت كما وعدت أيها البشر العفنين
!ما الذي حدث بالضبط؟
!المزة التي أتت بالأمس
أولًا، هلا سمحتم لي بالحديث مع أميرتنا العزيزة؟
.أريد الإعراب عن امتناني لها
!تلك المرأة، أتت وحدها؟
!سأقضي عليها
.انتظر، داي قورين لا يتحرك
.من الأفضل أن نكسب الوقت
.حقًا؟ لنسلم نيا إذًا
!لا تفعل
!ماذا؟ أتعترض على ما يقرره القائد؟
.لا أعلم السبب، لكن أشعر بالخطر
!لا تتعتع وتحدث بوضوح، ولا تنسى أنها عدو أيضًا
.سأذهب لها
.أرأيت؟ إنها موافقة
...أجل، لكن
.لا تقلق، قد تتمكن من تفادي القتال
.شكرًا لكِ يا يوكو-سان
.لم أثق بكِ كليًا بعد
.سأستهدف ظهركِ بهذه البندقية
!لن أتردد إن قمتِ بشيء مريب
.حسنًا
أما زلتِ بخير أيتها الأميرة نيا؟
.أخبريني يا آدينى
هل تقومون بإيذاء البشر الذين أتوا للسطح؟
.بالضبط، فمهمتنا هي قتل جميع البشر على السطح
هل أمركم أبي بهذا؟
.أجل
وليس لديكِ أي شكوك حول أمره؟
أي شكوك؟
.لا فرق بين البشر والحشرات
.لا حاجة للقلق حيال موتهم أو حتى معاناتهم إطلاقًا
حشرات؟
.غير معقول! سأحاول التحدث مع أبي
!خذيني إلى أبي يا آدينى
!إنكِ مزعجة
!اذهبي بنفسك
ماذا تقولين؟
!ألم تفهمي بعد؟ لستِ أميرة الآن
!لقد تخلى عنكِ ملك اللولب، تخلى عنك
!لا أعلم سبب ذلك، لكن سأقتلك مع هذه الحشرات
تخلى عني؟ تقتليني؟
هل أمر أبي بقتلي؟
تخلى عنها؟
!تحرك يا لاقن، تحرك
!كما توقعت، لم تأتِ لاستعادة نيا
!هذا محال
!لن يقوم أبي بفعل كهذا
.حقًا؟ استنتجي ما شئت
!سأقوم بإرسالكِ إلى العالم الآخر فورًا
أتكرهينني؟
!أكرهك؟ لا أهتم بمثل هذا
.لقد أمرني ملك اللولب بقتلك، وهذا ما سأفعله
.لا علاقة لكرهكِ بهذا
ستقومين بقتلي لأنكِ أمرتي بذلك؟
!بالطبع
إذًا، ستموتين إن قال لكِ أبي ذلك؟
!أنتِ مخطئة
!لم يقم أولئك بفعل شيء سيء
!يريدون العيش في سلام على السطح
!قتلهم بدون سبب ليس أمرًا جيدًا
.لقد قتلوا سيميلوف
سيميلوف؟
!هذا السبب يكفي
!لا، أنتِ مخطئة في هذا أيضًا
!لقد خسروا الشخص الذي يدعونه آنيكي
!وهذا سبب لهم الأسى
.أجل، هذا ما يعنيه موت الناس
!يحزن الناس ويجرحهم
!إلا أنكِ راضية بجرح الطرفين لبعضهما
!ألا تظنين هذا أمرًا غريبًا؟
!لا أظن
!سئمت منك أيها الأحمق
!نيا
!لقد أغظتني يا فتاة
!بدأت أفهم سبب تخلي ملك اللولب عنك
...أنتِ
!صحيح، إنكِ مغيظة
!أنتِ المغيظة يا فتاة
!نيا
سيمون؟
!سيمون
!نيا
!لن أسامح شخصًا يتخلى عن ابنته
!لن نسامحه
!سنسحقه
!موتي
!الباقي عليكم
!أيها الحثالة
!زوشي
!يا لعينة
...جامين من الدرجة الثالثة
!انقضوا جميعكم يا مثيري الشفقة
!سأقوم بتمزيقكم
!أوي، ألم يتحرك هذا بعد؟
إني أحاول، كيف الآن؟
ماذا؟
...محال، العمود الفقري
!فعلناها، لقد فعلناها
!الآن، قم بسحقها
!حتى لو قلت ذلك، فأنا لا أستطيع رؤية موطئ القدم
!المجرى الثالث
!ستنجح، ستنجح
!إلى الأمام مباشرة
!انتبهوا للمقدمة
!ماذا؟ ما الذي حدث؟
إنكيدو، أأنت فيرال؟
!خالص اعتذاري لعصيان أوامرك
!لكن، لدي فخر أيضًا
!انتظر، لا ينبغي أن ننسحب
!نستطيع القتال ما دامت لدينا الحياة يا آدينى-ساما
!فلننسحب الآن
!أنت
...سننسحب اليوم، لكن
!سأحسم النزال معك عندما نلتقي مجددًا
ماذا؟
!اختفوا، لقد هربوا
!فعلناها، طردناهم مجددًا
!الإجهاد سيء للبشرة
هل أنتِ بخير يا نيا-سان؟
.أجل، شكرًا لك
...لكن آسفة، خاطرتم من أجلي
.لا حاجة للشكر
!انظري
!نيا-تشان
.جميعهم سعداء لسلامتك
!شكرًا لكم، شكرًا لكم
!يا أحمق، يا حقير، يا حثالة
ما الفائدة من العودة دون انتصار؟
!لم أنتقم، ولا أستطيع العودة للعاصمة
!من تظنني يا عديم الفائدة؟
.طاب يومك يا خنزير الخلد-سان
سيمون في الداخل؟
سيمون، هل أنت موجود يا سيمون؟
.أحضرت لك الطعام
.سيمون، الجميع سعداء بإنقاذي
.بالرغم من أني عدو لهم
.بالفعل، الجميع طيبون هنا
...لكن، أنا أعلم
.أعلم يا سيمون، أعلم أنك أول من حاول إنقاذي حينها
!شكرًا لك يا سيمون
.لا فائدة، لن أصبح مثل آنيكي
.
يتبع
Hikari wo motomete kage wa
لأن الظلال تسعى خلف الضوء
tawainai jooku wo shaberu
تستمر ثرثرتها ودعاباتها السخيفة
Kikitai no wa sonna koto ja nai
لا أرغب بسماع هذا الهراء
Taiyou motomete kage wa
لأن الظلال تسعى خلف الشمس
Tamashii no nuketa koe kara
تخرج من الصوت الذي لا روح فيه
Kyuu ni surudoi kuchou ni kawaru
وتتحول إلى صوت حاد فجأة
Sono oto ga machi no naka ni
بينما يتردد الصوت
Kodama shite hibikinagara
في تلك المدينة هنا وهناك
Kemono no you na koe de sakebi tsuzuketa
استمريت بالصراخ كالوحش الهائج
Kidou wo kaeta tsumori wa nai
لا أعتزم تغيير مساري
Zankyou wa giratsuiteru ga
تردد الصوت مبهر جداً
Kussetsu shite hanarete iku
لكنه ينكسر ويتفكك
Koko no sekai wa itsumo kou da
العالم هنا دائماً هكذا
Soto no sekai ni wa hikari ha aru no ka?
أهناك ضوء في العالم الخارجي؟
الحلقة القادمة
.حفرة مظلمة وعميقة ومخيفة، فتحت في قلب الناس
.ستصبح تلك الحفرة نفقًا جديدًا
.الحلقة القادمة من مخترق السماء، قورين لاقن: أبعد يدك يا سيمون
أبعد يدك يا سيمون